Люксембург июнь 2012 (теория)

Оказалось, что информации о Люксембурге в интернете маловато. Поэтому первым делом поделюсь картинкой и всей собранной информацией. Часть из википедии, часть из отчетов, часть на английском, часть переведена с немецкого гугл-транслейтером :-)
Отдельно напишу уже свои мысли и заметки. Пока только сухие факты.

Общая инфа -  Густые леса занимают одну треть территории страны, в которой проживает 450 тысяч человек. Площадь страны – 80 км. на 50 км. Жителей Люксембурга – 90 тысяч человек. Ежедневно сюда приезжают на работу до 80 тысяч соседствующие бельгийцы, французы и немцы.

Великое герцогство, конституционная монархия. Великий герцог Жан командует войском, назначает на посты руководителей кабинетов из 12 министров. Имея почетные звания и власть, монархи почитаемы народом. После второй мировой войны, во время правления великой герцогини Шарлотты, 97% населения отдали свои голоса за сохранение монархии. Великому герцогу 53 года. У него 5 детей. Наследного принца можно увидеть среди зрителей в кинотеатре, в клубах. У него 3 сына. Они ходят в обычную школу.
Законодательный орган – палата депутатов из 60 мест. Страна разделена на 3 округа. 
Визитной карточкой Люксембурга является одноопорный каменный мост. Особенностью этого маленького государства является то, что все здесь говорят на трех языках – люксембургском, французском, немецком. Статус национального люксембургский язык приобрел в 1982 году. На правительственном уровне чаще говорят на французском, на немецком – пресса, в быту на люксембургском. Все языки существуют мирно и гармонично. 

Для получения гражданства надо прожить 8 лет и знать люксембургский язык. 70% коренного населения, представляющие 132 национальности. Это крупный международный финансовый центр с огромным количеством банков (155)и страховых компаний. На втором месте в Европе после Лондона по числу банков. Здесь существует тайна банковских вкладов, и налоговые службы не имеют право снимать проценты с накоплений. Здесь выгодно хранить капиталы. И, если, скажем, открыть счет в швейцарском банке не так просто, и от вас потребуют некоторое количество бумаг, подтверждающих законность ваших средств, то люксембургские банки не столь щепетильны в этом вопросе.

Шенген, небольшая деревушка с населением в 140 человек на территории этого государства, всем известна как место, откуда открылись все дороги в Европейские государства. Здесь был подписан Шенгенский договор в 1985 году об отсутствии контроля на границе государств, входящих в это соглашение. Отсюда появилось понятие Шенгенская виза. 
Шенген, также является и воротами винной дороги. Здесь производятся уникальные вина. Виноградную лозу сюда привезли римляне. С тех пор эти места славятся своим вином. Вино не считается алкоголем.

Среднее образование длится 13 лет: 6 лет школьное и 7 лет обучение в лицее. Здесь есть университет, в котором учатся всего 2 года. Выпускники этого университета могут поступать на 2 курс других университетов мира. 
Все жители Люксембурга платят в медицинскую кассу, обеспечивая себе медицинское страхование. Минимальная зарплата 1,6 тысяч евро. Средняя пенсия составляет 3,2 тысячи евро. При рождении ребенка государство выплачивает 4 тысячи евро. 6 месяцев имеет оплачиваемый отпуск мать при рождении ребенка и 6 недель оплачиваемого отпуска предоставляется отцу. На счет родителей ежемесячно переводятся до достижения 18 летнего возраста детей денежное пособие в размере: на одного ребенка – 350 евро; на второго ребенка 700 евро. У Люксембуржцев обычно двое детей.
Иностранные граждане имеют все права, кроме права голоса на выборах. Есть большая проблема в государстве – остаться в национальном меньшинстве. Скоро может наступить такой момент, когда они окажутся в меньшинстве. Самая большая колония, проживающая в Люксембурге – португальцев. У них, в основном, рождается 4-5 детей. 
Армия насчитывает 1200 человек. Служат 2 года и получают 1 тысячу евро в месяц. На праздничные дни имеют отпуск. В армии осваивают профессии. В престижном государственном учреждении работают только те, кто отслужил армию. 

По действующей конституции (принята в 1868 г.) Люксембург является конституционной монархией. Глава государства Люксембург - Великий Герцог, который утверждает законы, назначает чиновников на высшие государственные должности, является главнокомандующим вооруженными силами. Законодательный орган Люксембурга - Палата депутатов, избираемая сроком на 5 лет. Определенными ограниченными законодательными функциями наделен и Государственный совет, назначаемый монархом. Исполнительная власть осуществляется Великим Герцогом и правительством во главе с премьер-министром.   

 

Административно Люксембург подразделяется на 3 округа (возглавляются комиссарами), 12 кантонов (возглавляются бургомистрами) и 126 коммун, органами самоуправления которых являются выборные советы.  

Государственные языки Люксембурга - французский, немецкий и люксембургский. Многие владеют английским языком, особенно в деловой сфере и туризме. Жители в Люксембурге: главным образом католики (97% населения), есть протестантские, иудейские общины.  

Первые упоминания о Люксембурге относятся к 963 г., в то время он был известен как "Люклинбурхук", что на местном наречии означало "маленький замок". Человека, впервые приехавшего в эту крохотную страну, поражает разнообразие ландшафтов, умещающихся на столь маленькой территории, а также самобытность традиций и уклада жизни местных жителей.  

От сильнейшей в Европе крепости Люксембург, построенной французским маршалом Вобаном и разрушенной в 1868 г., до сих пор сохранилось много строений - отдельные стены с бойницами, некоторые из крепостных ворот (уцелели, к примеру, своеобразные ворота "Три голубя", ворота Трев и др.), длинные ходы и казематы в недрах скалы, башни "Три желудя" по краям скалистой площадки над обрывом и цитадель Святого Духа. Рядом с площадью, на месте древних крепостных укреплений, разбит парк, который с другой стороны кончается обрывом, с которого открывается чудесный вид на старинный пригород Бокк и развалины замка.  

Кухня - Исторически схожая с бельгийской, французской и немецкой, люксембургская кухня, тем не менее, обладает рядом своих характерных особенностей. Здесь сохранилось множество своих рецептур, словно пришедших из глубины веков, и в какой-то мере даже считающихся "достопримечательностями" страны.  

Наиболее почитаемы мясные блюда - копченая свинина (свиной хребет) с бобами, знаменитая арденнская ветчина, заливные молочные поросята, кровяная и превосходные обычные колбасы, клецки из телячьей печени с кислой капустой и вареной картошкой, телячьи мозги и сердце с капустой, гусиная печень и превосходный паштет, заливные свиные уши, заячье жаркое по-люксембургски, говяжий язык с овощами и суп из бычьих хвостов. Все это сопровождается овощными гарнирами (в том числе широко используются редька и свекла), картофелем и зеленью. Постоянно на столе находится сыр местного производства и различные маринады. Особым почетом, особенно в летний период, пользуются речная рыба и раки, по приготовлению которой местные жители большие мастера. Традиционная выпечка - ещё один козырь местной кулинарии. Хороши пирожки с фруктовой начинкой, открытые пироги с самыми разнообразными наполнителями, сотни сортов печенья и пирожных, а также известные не менее швейцарских шоколад и конфеты. Многие из них производятся на небольших частных семейных предприятиях, поэтому несут на себе характерный "отпечаток" тех мастеров, которые уже многие годы занимаются только выпечкой.  

"Визитная карточка" страны - белые вина из долины Мозеля, известные на всю Европу. Самыми популярными сортами являются сухие Бофор, Оксеруа и Элблинг, столовые Риванер, Вормелданг, Крехен, Кемих, Ан, Эннем, Маетум и Рислинг, Белый и Серый Пино, экзотические Гевюртцтрамминер и Сильванер.  

Также здесь производится несколько сортов высококачественного пива и отменные шипучие вина, готовящиеся по технологии шампанского, несколько сортов ликеров ("Кетш", "Кирш", сливовый, яблочный, грушевый и черносмородиновый), знаменитое черносмородиновое вино из замка Бофор, фруктовые соки и минеральные воды. Есть вина, которые изготавливаются только в определенных селениях и отличаются своими особыми качествами (например "Аанский паломберг" и "Эненский виссельт").

История - История Люксембурга читается как захватывающая книга о замечательных событиях на великолепных землях. Хотя Люксембург был населен намного раньше образования Римской Империи, рождение современного Люксембурга связано с именем графа Зигфрида из Арденн, который построил здесь замок в 963 году н.э. и положил начало династии, представители которой стали крупнейшими правителями Европы. В концу средних веков за обладание городом Зигфрида боролись правители Бургундии, Испании, Франции, Австралии и Пруссии. Более 20 раз за 400 лет город захватывали, разрушали и отстраивали заново, и в итоге, этот город стал сильнейшей крепостью Европы после Гибралтара.

 

Считавшийся во время Наполеоновского правления "лесной провинцией" Франции, Люксембург был включен вместе с Бельгией в состав вновь созданного Соединенного Королевства Нидерланды в 1814 году. Оно распалось 16 лет спустя, когда Бельгия отделилась от Нидерландов, прихватив часть Люксембурга. Это решение побудило народ Великое Герцогство бороться за независимость, и в 1830 году голландская часть страны стала государством, известным в настоящее время как Люксембург. В 1867 году Лондонский Договор подтвердил её автономию. Вскоре после этого страна объявила о своем нейтралитете во всех международных делах и - как символ своего вновь обретенного нейтралитета - жители подожгли свой многострадальный форт.

Открытие в Люксембурге месторождений железной руды в 1850 году способствовало тому, что к началу 20 века страна стала одной из самых влиятельных в экономическом отношении стран Европы. (Экспорт стали до сих пор составляет примерно четверть экспорта страны). На экономический кризис 70-х Великое Герцогство отреагировало очень быстро удачным привлечением иностранного капитала за счет введения новых законов банковской деятельности и благоприятного налогообложения. В 1948 году после нацистской оккупации во время Второй мировой войны Люксембург отказался от своего нейтралитета и вступил в различные международные экономические, политические и военные организации, включая НАТО и ООН. Создание Бенилюкса - экономического союза Бельгии, Нидерландов и Люксембурга - было одним из самых значительных событий в сфере экономики. Оно также послужило образцом для создания Европейского Союза, одним из основателей которого был Люксембург.

1. William Square - Рядом с отелем-ратушей небольшой фонтанчик с изображением лисы в полный рост – в память о люксембургском поэте Мишеле Роданже и его сатирической сказке «Рейнар-Лис». Роданж взял за основу известную в голландском эпосе сказку о хитром лисе. Сказание это не только голландское: практически у каждого народа есть такая сказка – сюжет восходит еще к библейскому, и все местные писатели старались перенести действие на свою этническую территорию. Так что трудно сказать, кто у кого воровал – впервые сказание о лисе появилось на французском языке в 12 веке. 

В советское время этот эпос считался «острой сатирой на королевскую власть, феодальную знать и духовенство». Помню в детстве я читала басню Гёте «Рейнеке-лис» про лису, волка, медведя и льва – острую сатиру на продажное немецкое общество в деспотическом мире бесправия. Отголосок Рейнара можно встретить и в сказке Алексея Николаевича Толстого «Лиса и Волк». Её сюжет полностью соответствует версии Гёте. Помните, как лиса мужика обманула: притворилась мертвой и украла всю рыбу с воза? Так это та самая сказка. В отличие от Гете, Толстой написал злую сатиру на одряхлевшее царское самодержавие. 

Мишель Роданж тоже не был оригинален и под видом зверей узнаваемо отобразил в своей поэме жителей современного ему Люксембурга. За что ему поставили фонтан рядом с горсоветом. Фонтан выполнен в виде постамента. На нем сверху сидит лиса в натуральную величину, под ней надпись - Michel Rodange.

2. Town Hall - Оказалось, Hotel de Ville – это ратуша по-французски. Кстати, Ville по-французски город, а вовсе не вилла.

Luxembourg City Hall (French: Hôtel de Ville de Luxembourg) is the city hall of Luxembourg City, in southern Luxembourg. The city hall is the centre of local government, including being used as the private office of the Mayor of Luxembourg City. Due to its position in Luxembourg's capital, it also regularly plays host to foreign dignitaries. It is located on the southwestern part of Place Guillaume II (Knuedler), the main square in the centre of the city.

The two-storey building is built in neoclassical style.
Until 1795, the Place Guillaume II was home to a monastery of Franciscan monks, At the time, Luxembourg's town hall was the currentGrand Ducal Palace, located just to the east of Place Guillaume II, on Krautmaart.^[1] The French invasion during the French Revolutionary War heralded a seizure of the monastery, and the beginning of the use of the Grand Ducal Palace for central government purposes.^[1] As a result, for three decades, the municipal headquarters were moved around the city, without adequate accommodation.^[1]

Ever since Napoleon had given the site of the monastery to the city, plans had been underfoot to build a purpose-built city hall.^[1] These plans finally came to fruition in 1828, when a design by Liège-based Justin Remont was given the go-ahead.^[1] The following year, the old monastery, which had fallen into disrepair, was deconstructed, with much of the material going towards building the new city hall, construction of which began in 1830.^[1] Construction continued through the Belgian Revolution, with Luxembourg City (protected by itsGerman garrison) remaining the only part of the Grand Duchy outside the control of the rebel forces.

The building was completed in 1838, and first used for a city council, chaired by Mayor François Scheffer, on 22 October 1838.^[1] Due to the ongoing Belgian Revolution, the city hall could not be opened by the King-Grand Duke. Consequently, the official unveiling had to wait until 15 July 1844, when William II also unveiled the equestrian statue to himself on the same Place Guillaume II (which is named in his honour).^[1] In 1848, the City Hall hosted the Constituent Assembly (from 29 April onwards), which wrote the new national constitution.^[2]

The building went without major changes until 1938, with the addition of two sculptures of lions, which flank the entrance, designed by Luxembourger Auguste Trémont.^[1] During the German occupation of the Second World War, the German occupiers converted the basement from market halls into offices, greatly increasing the amount of office space in the building.^[1] After the war, the building played host to the first meeting of the High Commission of the European Coal and Steel Community, chaired by Jean Monnet on 8 August 1952.^[3]

3. Equestrian Statue of William 2 - "Кнюделер" — народное, шутливое название площад Гийома. Так назывался узловатый пояс монахов-францисканцев, чья обитель располагалась на этой площади до XIX века. Современный пейзаж площади Гийома невозможно представить без конной статуи Вильгельма II. Он, благодаря личной унии, был и королем Нидерландов, и великим герцогом Люксембургским.

В центре памятник - конная статуя Великого Герцога Люксембургского и короля Нидерландов Виллема (или на французский манер - Гильома) Второго из дома Оранских-Нассау. 

В юности Виллем, как и все мужчины из рода Оранских, был романтиком, принимал участие во всевозможных войнах и восстаниях, проявил отвагу в битве при Ватерлоо и даже был ранен, а во времена Бельгийской революции, будучи наследником престола, стал на сторону восставших и признал независимость Бельгии. Это необдуманное решение вскоре было отменено папенькой, тогдашним королем Виллемом Первым. Чудеса храбрости принц показывал во всём и даже одно время был соперником Наполеона Банопарта в битве за руку Великой княжны Анны Павловны – дочери Павла Первого и сестры императоров Александра и Николая Павловичей. В этом сражении он победил, породнился с царским домом и стал зятем Николая Первого. За что удостоился от 16-летнего Александра Пушкина нескольких довольно неуклюжих строк, прочитанных им в Павловске у императрицы Марии Федоровны по случаю приезда жениха дочери - принца Оранского: 

Его текла младая кровь,
На нем сияет язва чести:
Венчай, венчай его, любовь!
Достойный был он воин мести.
Может это и к лучшему, что принц не знал по-русски.

Памятник Виллему стоит напротив двухэтажного скромного домика, на фасаде которого большими буквами написано название: Hotel de Ville. Ратуша украшена государственными флагами Люксембурга, а по обе стороны от ступенек на его страже стоят грозные бронзовые львы - как позже выяснилось, работы люксембургского скульптора Auguste Nicolas Trémont. 

4. Palace of Grand Dukes - Пройдя по маленькой Королевской улице – Rue de la Reine, подошли к герцогскому дворцу. Ну что сказать, скромно, очень скромно живет один из богатейших монархов планеты. Не так, конечно, скромно, как амстердамская резиденция королевы Беатрис, но тоже не Букингем. Что не удивительно, ибо задуман был дворец в 1574 году как ратуша, во время французской оккупации был префектурой, позже - резиденцией губернатора, дворцом стал лишь в 1890 году - при Адольфе I к нему пристроили жилые комнаты, а во время немецко-фашистского нашествия служил оккупантам таверной.

Дворец Великого герцога неоднократно перестраивался и реконструировался. Кто в нем только не жил, даже Наполеон Бонапарт во время фрнанцузского владычества в Люксембурге. В конце XIX века дворец вернули семье правителей страны, но 50 лет спустя, во Вторую мировую войну, здесь разместилась... таверна. Как только оккупация была снята, дворец снова вернули правителям Люксембурга. 
Сейчас там живет Великий герцог Анри. Об этом напоминает почетный караул у входа во дворец. Когда герцог дома, гвардейцев на карауле двое.
После реставрации в 90-х годах прошлого века часть залов доступны для экскурсионного осмотра. Жемчужина коллекции — две вазы и столик из малахита, подаренные принцу Гийому, присутствовавшему в 1894 году на церемонии коронации Николая Второго.

Дворец Великого Герцога был построен в 1580 году – достаточно интересное, нарядное здание – башенки, шпили, все такое прочее. Во дворце находится резиденция Великого Герцога Люксембурга, который собственно и является правителем Великого Герцогства Люксембург. Великое Герцогство по площади небольшое, всего 2 586,4 км² (площадь города Сочи, например, 3500 км2). Но очень серьезное. Потому и называется Великим Герцогством во главе с Великим Герцогом. Великому Герцогу полагается жить в приличном дворце, коим описываемое здание и является. Во дворце размещаются официальные иностранные делегации, а танцевальный зал используется как место проведения банкетов и для других приемов, организуемых Великим Герцогом. С 1945 г. возле дворца располагается церемониальная охрана, несущая постоянный караул. Причем, говорят, что по количеству караула можно определить наличие Великого Герцога во дворце. Определяется наличие очень просто: два гвардейца – герцог есть, один гвардеец – герцога нет. Вот такая народная примета.

Дворец построен как ратуша города Люксембург в 1572-73 гг,, после того, как взрыв на пороховом складе уничтожил в 1554 году этот квартал города. Здание ратуши пострадало во время обстрела города Вобаном в 1683-84 гг. Оно было восстановлено в 1728 г. и расширено 13 лет спустя. После оккупации Люксембурга французами в 1795 г. в здании разместилась администрация департамента Форе.

С 1817 г. ратуша служила резиденцией наместников Оранской династии. В 1890 г. великий герцог Адольф, став первым за много лет правителем независимого Люксембурга, выбрал дворец наместника своей резиденцией. За семь лет до того интерьеры дворца были отреставрированы в связи с визитом в город короля Виллема III и его жены Эммы. При Адольфе I он был полностью вычинен, а также было построено новое крыло с комнатами для семьи и для гостей.

Во время немецкой оккупации во Второй мировой войне Дворец Великих Герцогов использовался нацистами в качестве музыкального зала и таверны. Был нанесен большой урон и множество дворцовой мебели и коллекций картин было уничтожено. С возвращением Великой Герцогини Шарлотты из изгнания в 1945 дворец снова стал представительством Великих Герцогов.
Под присмотром Шарлотты дворец был украшен в 1960-х. Он был полностью отреставрирован между 1991 и 1996. Интерьер дворца постоянно обновляется, чтобы соответствовать современным стандартам комфорта и вкусам.
С 1945 по 1966 Стража Великого Герцога держала церемониальную охрану дворца. С 1966 по сегодняшний день солдаты армии Люксембурга осуществляют эти обязанности.

Иностранные главы государств во время официальных визитов размещаются во дворце как гости Великого Герцога и Великой Герцогини, а Бальный Зал используется для государственных банкетов в их честь. В течение года во дворце проходит множество других приёмов, как например приём в честь Нового года, даваемый в честь членов Правительства и Палаты депутатов. В качестве резиденции Великих Герцогов, дворец используется для исполнения его официальных функций. Он и Великая Герцогиня вместе со свитой имеют офисы во дворце и государственные залы на первом этаже, используемые для встреч и аудиенций. В сочельник выступление Великого Герцога транслируется из Желтой Комнаты.

Лифт поднимает из нижнего и среднего ярусов в верхний. Он одновременно парадно-представительский и банковско-деловой. Парадная часть – это небольшая площадь, на которой стоит дворец Великого Герцога. Он необычен – три части, и все принадлежат разным эпохам, стилям, а теперь еще и разным ветвям власти.
Правая часть – испанский ренессанс 16 века, средняя – 18 век, а левая часть – французский ренессанс 19 века. Во дворце, помимо, резиденции Великого герцога, - расположен однопалатный парламент Люксембурга. И здесь же, в одной из частей, музей с коллекцией картин, китайского фарфора и русского малахита.

Интересный, между прочим, факт, связывает нас с династией Великих герцогов Нассау, которая сейчас правит в Люксембурге. Дочь Пушкина, Наталья Александровна, обвенчалась в Лондоне с принцем Николаем Вильгельмом Нассауским. Наталья не могла носить фамилию особы королевской крови, поэтому ей пожаловали титул графини Меренберг. А сын Натальи и Николая Вильгельма женился на дочери русского царя Александра II Ольге. Так истории России и Люксембурга, Романовых и Нассау переплелись, а Пушкин, правда, посмертно, оказался в родстве с Великим герцогом Люксембургским. 

5. Chamber of Deputies - Рядом с дворцом – Chambre des Députés. Как видно из названия, в нем заседают депутаты – это парламент. Когда-то я прочитала статью, в которой автор-американец делился воспоминаниями о первом посещении Люксембурга. Гуляя по улочкам города, он услышал звуки музыки и прошел в скверик, где играл духовой оркестр и собралась небольшая группа слушателей. Через какое-то время рядом с толпой остановился автомобиль, из него вышел импозантный мужчина средних лет, одетый в военную форму, и, пройдя в центр скверика, произнес небольшой спич. Толпа, затаив дыхание, внимала. 

Наш турист, не понимая ни слова по-люксембуржски, спросил рядом стоящих полиглотов, кто этот джентльмен и почему его так внимательно слушают. Сам автор утверждает, что был ошарашен, узнав, что это сам Великий Герцог. Обалдевший от такой демократии американец спросил, а где же охрана главы государства. На что получил бесценный в своей непосредственности ответ: «Мы любим нашего герцога, никто не посмеет его обидеть». Шел 1984 год. 
Но судя по тому, что поданные Великого Герцога в декабре прошлого года ограничили его конституционные полномочия (раньше закон вступал в силу только после подписания главой государства - теперь подпись герцога не нужна) обидеть монарха в наши дни может каждый.

6. City Palace

7. Place d'Armes - is a square in Luxembourg City in the south of the Grand Duchy of Luxembourg. Centrally placed in the old town, it attracts large numbers of locals and visitors, especially in the summer months. It originally served as a parade ground for the troops defending the city.

After a huge fire in 1554 had destroyed a large part of the Ville Haute, plans were made to lay out a square in the centre of the fortified town. The task was assigned to the Dutch military engineer Sebastian van Noyen who designed the first version of the square, then known as the Neumarkt or New Market. In 1671, the Spanish engineer Jean Charles de Landas, Count of Louvigny, produced a slightly smaller square at the same location. It became known as the Place d'Armes as it was used as a parade ground for the garrison. Under Louis XIV, it was paved with flagstones and bordered with lime trees.^[1]

8. Dick-Lentz-Monument Jan Pallach square (place d'Armes): Detail of the monument to the poets Edmond de la Fontaine (Dicks) and Michel Lentz. The sculptures are by Pierre Federspiel (1864-1924). На западном конце площади есть памятник - два национальных поэта Дикс (1823-1891) и Мишель Ленц (1820-1893), которые написали слова национального гимна. Лев в верхней части памятника представляет Великого княжества, а кузнец символизирует сталелитейную промышленность. Надпись на столбе: Мы хотим остаться, чем мы являемся - девиз Люксембурга.

9. Constitution Square - From the Place de la Constitution there is a fantastic view of the the Pétrusse Valley and the Adolphe Bridge that spans it. At the Place de la Constitution, you're also right on top of the Pétrusse Casemates at a height of 27 meters above the floor of the valley. The Monument du Souvenir (Remembrance Monument) in the centre of the square sports a gold-plated figure atop an obelisk. The monument is a memorial to those who died in Luxembourg's wars and was initially erected in 1923. Having been destroyed the Nazis in 1940, the monument was reconstructed in 1958 and completed in its original form in 1985.

10. "Gëlle Fra" Monument - статуи Gëlle Fra (очень похожей на советские родина-мать) – так здесь называют памятник солдатам, погибшим в двух мировых войнах.  Monument du souvenir (Gëlle Fra in Luxembourgish) is a monument located in Luxembourg City. It is a memorial for the Luxembourgish soldiers killed in the World Wars I and II and the Korean War. Destroyed by the Nazis in World War II, it has since become the symbol of the resistance of the Luxembourgish people against the Nazi occupation (1940-1945).

11. Petrusse Casemates – Nearby Gëlle Fra and Place de la Constitution is the entrance to the Pétrusse Casemates which were constructed by the Spanish in 17th century. They are not as large as the Bock Casements.

Summary

The Bock- and Petruss casemates are the largest casemates in the world and are Luxembourg's top attraction, with more then 105.000 visitors in 2010.

The Bock rock is considered as the cradle of the city of Luxembourg. In 963 the count Siegfried established his castle there.

In 963 the count Siegfried from the Ardennes acquired the Bock rock. This cliff jutting out over the Alzette river played an important role for Siegfried’s military strategy. As it was surrounded by the Alzette valley on three sides and only accessible from the western side, it was easily defensible.

Protected by this cliff you can find the Bock casemates and the archaeological crypt, which reports on the construction of the castle of the first Luxembourgian counts.
These underground, man made galleries were registered on the UNESCO World Heritage List in 1994. They are the unique witnesses of the glorious past of this legendary fortress town. For four centuries, Luxembourg was occupied by foreign sovereigns and the best engineers of the new rulers (Burgundies, Spanish, French, Austrians, German Confederation) transformed the town to one of the strongest fortresses in the world.
The defence of the citadel was insured by three surrounding walls with 24 forts and 16 other fortifications, as well as with an extraordinary network of 23km of underground casemates.

The first Petrusse casemates were constructed in 1644, under the Spanish sovereignty modernising the medieval fortifications. Then, at the beginning of the 18th century, the Austrians perfected the defence system of the Petrusse valley.

The Bock casemates, dug by the Austrians in 1745/46, had a surface of 1500m2 and could shelter a garrison of 1500 and their equipment, as well as 50 canons.

All these constructions made the town to one of the most important fortresses in Europe, deserving the title of “the Gibraltar of the North”.

In 1875, the superstructure of the Bock, a very important fortress, was razed to the ground. Only one tower remained.

After de dismantling of the fortress in 1867, some parts of the casemates were destructed and reduced to 17km.

Today, the Bock- and Petrusse casemates are accessible for visitors, with or without a guide.

12. Ancient Jesuit College

13. Cathedral to the Blessed Virgin - История кафедрального собора Люксембурга уходит корнями в начало XVII века, когда он был Коллегиальной церковью Иезуитов. Позднее иезуитская церковь превратилась в приходскую церковь Святого Николаса, а еще позднее – Святой Терезы. В 1870 году Люксембург был объявлен епископством, в результате чего церковь превратилась в кафедральный собор Люксембургской Богоматери. В первой половине XX века собор был расширен, среди прочего, в нем появились новые хоры и поперечный неф. Собор в первую очередь знаменит своей криптой, в которой захоронены члены благородных семейств герцогства, и установлен надгробный памятник герцогу Жану Слепому.

Собо́р Люксембу́ргской Богома́тери (люксемб. Kathedral Notre-Dame, фр. Cathédrale Notre-Dame, нем. Kathedrale unserer lieben Frau) — кафедральный римско-католический собор в южной части Люксембурга. Изначально это была иезуитская церковь, построенная в 1613—1621 годах архитектором Ж. дю Блоком.

Собор является ярким примером поздней готической архитектуры, однако он содержит много элементов и украшений архитектуры Возрождения. Собор украшают богатые хоры, которые содержат много мавританских стилевых элементов. В конце XVIII века собор получил чудотворный образ Богоматери — Утешительницы скорбящих, которая является покровительницей города и народа. Сейчас этот образ находится в южной части храма, и является объектом паломничества. Каждый год, в пятое воскресенье после пасхи здесь празднуется день в честь святой девы Люксембургской.
Примерно 50 лет спустя собор был освящён как собор Девы Марии, а в 1870 Папой Римским Пием IX как собор Богоматери. В соборе находится много замечательных скульптур, крипта-усыпальница Великих герцогов Люксембургских, вход в которую охраняют два бронзовых льва, а также гробница короля Богемии и графа Люксембургского Иоанна Слепого.
В период с 1935 по 1939 года была произведена реконструкция собора.

14. Congregation Church

15. Clairefontalne Square -  The Clairefontaine Square is one of the main Luxembourg's squares. In the middle of the square places the Grand Duchess Charlotte Memorial, erected in honour of Grand Duchess Charlotte.

16. Grand Dutchess Charlotte Memorial - На пересечении рю Нотр Дам и рю де Фосс между зданиями двух министерств и собора Нотр Дам в небольшом скверике памятник бабушке нынешнего герцога - герцогине Шарлотте, правившей страной с 1919 и отказавшейся от престола в 1965 году в пользу сына. Говорят, она была самым любимым лидером страны. На памятнике надпись : «Mir hun lech gaër» (Мы любим тебя). +

Что не удивительно – герцогиня считала, что народ всегда прав и предпочитала не вмешиваться в дела подданных, поэтому и прожила без малого 90 лет. Её восхождение на люксембургский престол тоже романтично. 
У её отца – Великого Герцога Виллема IV было 6 дочерей и ни одного сына -наследника. После смерти герцога на престол взошла старшая дочь – Великая Княгиня Мари-Аделаида, но ненадолго. 
Так как по герцогству, как и по всей Европе, в те неспокойные времена бродил призрак коммунизма, пролетариат Люксембурга вынудил Мари-Аделаиду отречься от престола. Революционно-настроенные массы требовали референдума об изменении конституции, и такой референдум состоялся. 28 сентября 1919 года 77,8% люксембургского электората проголосовало за сохранение монархии с 23-летней Шарлоттой во главе государства. Правда, власть монарха была сильно ограничена. Но Шарлотту это не смутило - и она на протяжении последующих 45 лет спокойно правила страной. То есть, как говорят у нас в народе, жила сама и давала жить другим, за что и заслужила любовь подданных.

Во время Второй мировой войны правящее семейство покинуло Люксембург незадолго до немецкой оккупации. С 1943 года, великая герцогиня Шарлотта обосновалась в Лондоне, откуда управляла Люксембургским правительством. Любимая народом, она стала символом сопротивления государства. Вернувшись в страну в апреле 1945, она совершила поездку по регионам пострадавшим в войне. В 1956 Шарлотта получила от папы римского Пия XII Золотую розу. Это искусственная роза с лепестками из золота, которой папа римский редко и в исключительных случаях награждает католических принцесс и женщин-монархов.

12 ноября 1964 великая герцогиня Шарлотта отреклась в пользу старшего сына Жана.

В 1969 Шарлотта и принц Феличе отпраздновали 50-летие совместной жизни. Принц умер год спустя. Последний раз Шарлотта появилась на публике в мае 1985 на встрече с папой римским Иоанном Павлом II. Она умерла 9 июля 1985 года и похоронена в усыпальнице собора Нотр-Дам дё Люксембург.

С ее смертью прекратила существование Нассауская династия Люксембурга. Несмотря на это, её потомки сохранили титул Нассау, хотя принадлежат к дому Пармских Бурбонов.

17. National archives - Национальный архив Люксембурга , имеет право на реорганизацию государственных учреждений культуры с 28 Декабря 1988 года, пересмотрена в 2004 году государство получит учреждение культуры и, таким образом относится к области управления Министерства культуры.

Национальный архив сохраняет записи различных министерств и государственных департаментов Великого Герцогства Люксембург, а также документы, нотариусов и судов .

Основная цель Национального архива в защиту исторического Schriftguts страны, которые до того времени, округа, позже герцогство (1354), а затем Великое Герцогство Люксембург (1815) связано.
Самый старый документ в исторических коллекций - год 762.

Национальный архив имеет в дополнение к государственным архивам , в том числе большое число частных архивов .

В среднем, получает Национальный архив 4200 посетителей в год в двух читальных залах .

Библиотеки, которая специализируется на исторических публикаций включает в себя 30 000 объемов и позволяет исследователю исторического контекста оригиналы документов, чтобы лучше понять.

18. Corniche - "the most beautiful balcony in Europe" - дороге, ведущей к вожделенным казематам, с которых открывается тот самый сногсшибательный вид: слева от дороги аристократические дома и административные здания, в конце – древний монастырь доминиканцев и церковь Святого Михаила, построенная в 987 году - старейшая в герцогстве, а внизу, в пригороде Grund, на берегу Alzette раскинулось аббатство Neumünster с монастырем Limoges. 

Люксембург – единственное место в мире, где из центра столицы можно наблюдать за жизнью близлежащих городов. Достаточно посмотреть вниз. Хотя, разумеется, скромное герцогство, имеющее в самой широкой своей части 57 километров, а в самой длинной – 82, ни в какое сравнение не идет с Объединенным Королевством.

Немного левее Грюнда – городок Clausen. 
В справочнике прочитала, что Клаузен - место рождения Роберта Шумана и прониклась, хотя и возникли кое-какие сомнения, которые оказались не беспочвенными. Оказывается так звали тёзку великого композитора, тоже Роберта Шумана, но не музыканта, а отца Европейского Союза – он был первым президентом Европейской парламентской ассамблеи и одним из основателей НАТО. День Европы – 9 мая часто называют Днем Шумана. 

Это панорамная тропа называется Chemin de la Corniche, которую Черчилль назвал «самым красивым балконом Европы».

19. Luxembourg City History Museum - The Luxembourg City History Museum, French: Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg, illustrates the thousand-year history of the City of Luxembourg with both permanent and temporary exhibits. Founded on 22 June 1996, it was designed by Luxembourg architect Conny Lentz and Repérages, Paris.^[1][2]

Как и сам город, музей успешно сочетает в себе старинную архитектуру с современными расширениями. Он расположен в четырех домах восстановлено с 17-го до 19-го века, который по-прежнему несут археологические следы от средневековья. Примеры того, как совместить старые здания с ожиданиями посетителей музея являются плавающими стеклянный фасад и панорамный лифт, который предлагает обширный вид всех этажах. Огромная клетка стекло подъемника обеспечивает до 65 человек, вид на скалу основы на нижних уровнях, а также виды Grund района города и Рама плато на верхних уровнях, выявление этапов истории Люксембурга на протяжении веков.  Кроме того, интерес представляют древние, сводчатые подвалы, которые были обнаружены во время земляных работ в начале 1990-х годов. 

Этажами ниже вход с улицы уровневый дом постоянной коллекции иллюстрирующих архитектурные и городского развития города в то время как на верхних этажах зарезервированы для временных выставок.  мультимедийная система расширения по всему зданию документов истории города, включая его культурной, политической и социального развития. Он обеспечивает доступ к около десяти тысяч документов и почти шестьдесят аудиовизуальных последовательностей. 

20. Bock promontory -  скала, на которой Зигрфрид построил свой замок. In 963 Siegfried, Count of Ardenne, acquired this massive rocky ledge on which he built his castle and played a crucial defensive role. Surrounded on three sides by the Alzette Valley, the stronghold proved easy to defend. Inside the rock are the casemates of the Bock, which served as underground defense galleries. Бок ( люксембургский : Bockfiels ) является мыс на северо-восточном углу Люксембург "старый исторический район. Предлагая естественное укрепление, скалистые башни скалы над рекой Alzette , которая окружает его с трех сторон. Именно здесь граф Зигфрид построил свой ​​замок Lucilinburhuc в 963, что обеспечивает основу для развития города, который стал Люксембург. На протяжении веков бок и окружающих обороны были усилены, напали и восстановлен снова и снова, как армии бургундов ,Габсбурги , испанцы, пруссаки и французский боролись за победу над одним из наиболее стратегически важных крепостей в Европе. Воюющие не остановится, пока Лондонский договор был подписан в 1867 году, призывая к сносу укреплений. Руины старого замка и огромные подземные системы проходов и галерей известный как казематы продолжают оставаться главной достопримечательностью.

 Offering a natural fortification, its rocky cliffs tower above the River Alzette which surrounds it on three sides. It was here that Count Siegfried built his Castle of Lucilinburhuc in 963, providing a basis for the development of the town which became Luxembourg. Over the centuries, the Bock and the surrounding defences were reinforced, attacked and rebuilt time and time again as the armies of the Burgundians,Habsburgs, Spaniards, Prussians and French vied for victory over one of Europe's most strategic strongholds. Warring did not stop until the Treaty of London was signed in 1867, calling for the demolition of the fortifications. Ruins of the old castle and the vast underground system of passages and galleries known as the casemates continue to be a major tourist attraction.

It was in 963 that Count Siegfried, in search of a site from which he could defend his properties, obtained the Bock and its surroundings from St Maximin's Abbey in Trier in exchange for the land he owned at Feulen in the Ardennes to the north. TheRomans, then the Franks, had probably already inhabited the Bock although there is only scant archeological evidence of their presence.^[1][2] There are however traces of a 4th-century Roman watchtower close to the point in the Fish Market where two major Roman roads used to cross, one from Reims to Trier and the other from Metz to Liège.^[3]

The first historical mention of the Bock is indeed in connection with a watchtower or fortification on the Roman road from Reims toTrier which, in 723, was ceded by Charles Martel, Duke of the Franks, to the Abbey of St Maximin in Trier. Two centurues later, Count Siegfried, who had properties "in Feulen, Hosingen and Monnerich in the Pagus Wabrensis, in Sarreburg, Berncastel andRoussy in the Pagus Mosellanus", was looking for a location for a castle able to withstand any onslaught which would serve as a central point for his holdings. After failing to obtain a site near the Abbey of Stavelot, now in the Belgian province ofLiège, he approached the Abbot of St Maximin's for the purchase of the property high up on the Bock cliff above the Alzette River, described as a "castle by name Lucinilburbuc" (castellum quod dicitur Lucinilburbuc). It therefore seems as if there was already a castle on the site before Siegfried became interested in it and that it was not Siegfried who called it Lucinilburbuc. After the consent of Emperor Otto I had been obtained, the deed was signed by Viker, Abbot of St Maximin's, on 7 April 963. Siegfried acquired the site in exchange for some of his properties at Feulen.^[4]

Over the centuries, Siegfried's fortified castle on the Bock was considerably enlarged and protected with additional walls and defences. In 987, the castle chapel was built at the nearby Fish Market. Today's St Michael's Church stands on the same site.^[5] Under Conrad I, the castle became the residence of the Counts of Luxembourg. It was damaged, destroyed, captured and rebuilt on several occasions as the Burgundians (1473), the Habsburgs (1477), and the Spaniards (1555) attacked and took the fortress.^[3]

As time passed, the fortifications needed to be adapted to new methods of war based on increasingly strong firepower. During the 1640s under the Spaniards, the Swiss engineer Isaac von Treybach significantly reworked the defences. The Bock was also strengthened with three forts, the Large Bock, Middle Bock and Small Bock (from west to east), separated from each other by cuts in the rock and linked by bridges. As a result, little remained of the medieval castle.^[6]

A little later in 1684, on behalf of Louis XIV, Vauban succeeded in capturing the city of Luxembourg during a month-long siege under which the Bock fortifications were completely flattened.^[6] Thereafter Vauban, perhaps the most competent fortification engineer of his day, undertook major additions to the defences, realizing that underground passages and chambers were just as important as the surface installations. The Large Bock, connected to the old town by the Pont du Château, was further reinforced. Enclosed by a wall 12 m (39 ft) high, it was the major component of the new fortress.^[7]

In addition to these structures, the Bock also included a system of casemates which originated in the cellars of the medieval castle. In 1744, during the Austrian period, these underground passages were considerably enlarged by General Neipperg. The main passage. which still remains, is 110 m long and up to 7 m wide. Branches leading off on either side were equipped with no less than 25 canon slots, 12 to the north and 13 to the south, offering considerable firepower. In the event of war, the Bock casemates, covering an area of 1,100 m², could be used as barracks for several hundred soldiers. Water was supplied from a well 47 m deep.^[7]

Thanks to its defences, in 1794 during the French Revolutionary Wars, the city held out against the French siege for seven months. When the garrison finally surrendered, the walls were still unbreached. This led the French politician and engineer Lazare Carnot to call the Luxembourg fortress "the best in the world, apart from Gibraltar".^[1] As a result, it has often been called the Gibraltar of the North.

The fortifications were finally demolished under the terms of the Treaty of London in 1867. The demolition took 16 years and cost the enormous sum of 1.5 million gold francs.

21. Casemates du Bock - The first tunnels for the underground defences below the old castle were dug out during the Spanish period in 1644. Extensions were made by the French engineerVauban under Louis XIV in 1684 but it was from 1737 to 1746 that the Austrians completed the extraordinary complex of underground passages and galleries known as the casemates. With a total length of 23 km (14 mi) and depths of up to 40 m (130 ft), they accommodated 50 canons and a garrison of 1,200 men. In addition, they had underground facilities for housing equipment and horses as well as workshops, kitchens, bakeries and slaughterhouses. When the surface fortifications were dismantled in 1875, most of the underground defences remained largely untouched, 17 km (11 mi) of passageways remaining. In 1994, the casemates were added to the list of UNESCO's world heritage sites, attracting some 100,000 visitors a year.^[8]

In 1933, the Bock casemates were opened to the public.^[3] During the Second World War, they were used as a bomb shelter able to accommodate up to 35,000 people. Renovation work and repairs were undertaken in 2008–2009 including the opening up of the mine galleries which contained explosives able to blow up part of the Bock in case of need.^[8]

Today the Bock casemates can be visited from March to October from the Rue Sigefroid. The stairs down from the entrance lead to the huge archaeological crypt where wall plates give an overview of the history of the fortifications. More stairs lead down through the dungeons of Siegfried's old castle to the casemates themselves, a series of long tunnels down into the rock parallel to the road above. There are a number of lateral passages as well as chambers and balconies with openings to the north and south. Once emplacements for canons, today they offer views of the Alzette valley below. The tour includes a visit to the living quarters ofMarshal von Bender, the Habsburg officer who, at the age of 82, coordinated resistance to the French siege in 1794–95 which lasted almost eight months. The exit is via the Pont du château onto Rue Sosthène Weiss, once the castle moat.^[9]

22. Goethe Monument - Иоганн Вольфганг фон Гёте является одним из выдающихся немецких поэтов, государственных деятелей и мыслителей. Люксембург Гете посещал дважды, в честь этих визитов в конце 18 века, а именно в 1792 году, был установлен памятник.

23. St Michael's Chirch - Церковь Святого Михаила (люксемб. Méchelskierch, фр. Église Saint-Michel, нем. Sankt Michaelskirche) — католический собор в южной части Люксембурга. Расположена на улице Рыбный рынок.

Церковь является старейшей существующей религиозной святыней Люксембурга^[1]. На месте этой церкви граф Зигфрид приказал построить в 987 году дворцовую капеллу. В последующие века она неоднократно разрушалась, восстанавливалась и перестраивалась. Окончательный вид она приняла в 1688 году при Людовике XIV, о чём свидетельствуют три лилии на фасаде здания. Во время Французской революции это было единственное нетронутое здание города. По одной из версий, революционеров остановил головной убор святого Михаила, похожий на символ Французской революции.
Церковь объединяет в себе два архитектурных стиля — романский и барокко^[1]. От первоначальной капеллы сохранился только портал. Последний раз церковь ремонтировалась в 1960-х, 1980-х и в 2003—2004 годах^[1].

24. Marche aus Poissons (Fishmarket) - Fishmarket (Luxembourgish: Fëschmaart, French: Marché-aux-Poissons, German: Fischmarkt), also spelt Fish Market, is a street in Luxembourg City, in southern Luxembourg, that shares its name with the neighbourhood directly surrounding it. It lies in the eastern part of the Ville Haute quarter.

Fishmarket was historically the centre of the city. Built at the junction of two Roman roads, it was the site chosen as the heart of Luxembourg Castle. The name is derived from its use as amarketplace for the sale of fish, along with markets for various agricultural produce (such as cheese), the trade of which was the foundation for Luxembourg's early economy.

Fishmarket is the home of several buildings and institutions of national importance: Council of State, National Museum of History and Art, Saint Michael's Church

25. National Museum of History and Art -  Национальный музей истории и искусства (люксемб. Nationalmusée fir Geschicht a Konscht, фр. Musée national d'histoire et d'art, нем. Nationalmuseum für Geschichte und Kunst) — исторический, археологический и художественный музей в столицеЛюксембурга городе Люксембурге; предназначен для показа произведений искусства и артефактов всех эпох люксембургской истории; значительный культурный центр страны.

Заведение расположено на улице Фишмаркет (Fishmarket) в историческом центре города, в так называемом «Верхнем городе» (Ville Haute), и находится в специально возведенном современном модернистском здании, спроектированным архитектурным бюро Christian Bauer et Associés.

История

Как и многие другие культурные учреждения, музей теперь вполне естественно финансируются государством, хотя основан Национальный музей истории и искусства Люксембурга был исключительно энтузиастами.

Собственно идея создания общественного музея в Люксембурге восходит к концу XVIII века. Тогда французские власти намеревалась создать «Музей департамента Форет» (фр. Musée du Département des Forêts). Идея этого музейного учреждения, которое так никогда и не возникло, заключалась в сохранении властью памятников искусства, в частности, и через конфискацию церковного имущества. Один из предметов, приобретенных для формирования музейной коллекций на открытой продаже в 1796 году — астрономические часы — до сих пор находятся в экспозиции музея.

В 1845 году люксембургские историки и археологи, заинтересованные в сохранении исторического и художественного наследия своей страны, объединились под эгидой единой организации «Общество по изучению и сохранению памятников в Великом Герцогстве Люксембург» (фр. Société pour la recherche et la conservation des monuments historiques dans le Grand-Duché de Luxembourg), которое в дальнейшем называлось более кратко «Археологическим обществом» (Société archéologique). Это общество взяло на себя заботу по формированию музейных коллекций.

В 1869 году королевским указом был основан Институт Великого Герцогства (l’Institut Grand-Ducal), историческое отделение которого было ответственно за сохранение археологических и исторических коллекций, этот год можно считать датой основания музея.

Различные следующие этапы деятельности структуры были направлены на предоставление музею постоянной основы — создание Комиссии по строительству здания для содержания коллекции (1874), Конкурс на строительство здания Национального музея (1919) наконец увенчались успехом — музейный проект стал реальностью в 1922 году с приобретением особняке Collart-de-Scherff, расположенного на Marché-aux-Poissons.

К 1927 году историческое отделение Института Великого Герцогства передало на баланс музея свои коллекции, которые включали, помимо прочего, подарки от Общества друзей музеев (Société des Amis des Musées). До этого они хранились в государственном депозитарии. Хотя строительство музейного здания было длительным и сложным, Государственный Музей наконец был открыт накануне Второй мировой войны — первые залы галереи были посвящены археологии и естественным наукам. В последующие годы музейная коллекция была расширена, она пополнялась за счет приобретений, пожертвований, завещанных учреждению ценностей и подарков. В1958 году была создана специальная комиссия музея по приобретению для создания коллекции произведений современного искусства.

Кроме того, с 1960-х годов, Национальный музей Люксембурга испытал значительное расширение с приобретением соседних с основным зданием особняков. Это постепенное расширение Национального музея истории и искусства Люксембурга достигло своей высшей точки в 2002 году с завершением строительства нового сверхсовременного музейного здания.

26. Quirin Chapel

27. Viaduct/ Passerelle - The Passerelle, also known as the Luxembourg Viaduct, is a viaduct in Luxembourg City, in southern Luxembourg. It runs southwards from the city centre, Ville Haute, carrying road traffic across the Pétrusse valley and connecting Boulevard Franklin Delano Roosevelt to Avenue de la Gare. It is 290m long, with 24 arches, and 45m above the valley floor.

It is also known as the Old Bridge (Luxembourgish: Al Bréck, French: Vieux pont, German: Alte Brücke) by people from Luxembourg City. The 'new bridge' in this comparison is the Adolphe Bridge, which was built between 1900 and 1903.

The Passerelle was built between 1859 and 1861 to connect the city centre with Luxembourg's new railway station, which was located away from the city centre so as to not detract from the defensive capabilities of the city's fortress. It was conceived by the engineersEdouard Grenier and Auguste Letellier, and built by the British company Waring Brothers.

28. Petrusse Valley - Петрус (люксемб. Péitruss, фр. Pétrusse, нем. Petruss) — река, протекающая в Люксембурге. Длина — 11 км. Впадает в Альзет в городе Люксембурге. Альзет (люксемб. Uelzecht, фр. Alzette, нем. Alzig) — река, протекающая во Франции и Люксембурге. Длина — 73 км. Высота истока 305 м. Впадает в реку Зауэр, вблизи города Эттельбрук. Является правым притоком данной реки. Площадь бассейна около 1173 км ².

29. Adolphe Bridge - это мост Адольфа - Adolphe-Bréck. Хотя название моста, на первый взгляд, ассоциируется с не совсем приятным моментом в истории Европы, назван он совсем не поэтому, а гораздо раньше - в честь Великого Герцога Адольфа Первого, правившего страной во второй половине 19 века, неосмотрительно вставшего на сторону Австрии в австро-прусском конфликте и утратившего трон в результате аннексии Люксембурга прусской военщиной. Такова ирония судьбы.

Несмотря на то, что мост довольно красив и похож на древний, исторической ценности он пока не имеет, ибо построен в 1903 году, еще при жизни Адольфа. Кроме того, что Pont Adolphe связывает два района столицы: Ville Haute и Gare, он знаменит еще и сногсшибательным видом на Долину Петрюсс.

мост в городе Люксембурге, был построен с 1900 до 1903, во время правления герцога Адольфа. На то время это был крупнейший каменный мост в мире. Длина арки моста — 85 метров, максимальная высота — 42 метра. Общая длина моста — 153 метра. Мост соединяет Верхний и Нижний город: две части Люксембурга.

30. Casino Luxembourg

31. Place de Metz, BCEE In Luxemburgish Spuerkeess, in French Banque et Caisse d'Épargne de l'État (abbreviated short BCEE or in the internet S-Bank), is a Luxembourgish bank, established and owned by the Luxembourgish government. Founded in 1856 as a savings bank, its competences were expanded over time, culminating in its transformation by Grand Ducal decree into a full service bank on 25 October 1944. Nowadays, it provides all the functions of a commercial bank, including retail banking and private banking.

The magazine Global Finance rated ВСЕЕ, the 7th safest bank in the world in its "World’s 50 Safest Banks 2012" rating. The rating is based on long-term foreign currency ratings from Fitch Ratings and Standard and Poor’s and the long-term bank deposit ratings from Moody’s Investors Service.

32. ArcelorMittal Headquarters - ArcelorMittal (по-русски произносится АрселорМиттал) — крупнейшая металлургическая компания мира, на конец 2008 года контролировавшая 10 % мирового рынка стали. Зарегистрирована в Люксембурге.

История

Образована в 2006 году путём слияния люксембургской компании Arcelor и индийской Mittal Steel, принадлежащей индийскому бизнесмену Лакшми Митталу.

После слияния производственные мощности компании составили 120 млн тонн в год. Целью развития было объявлено доведение мощностей за следующие пять лет до 150 млн тонн^[3]. Экономический кризис привёл к переносу сроков реализуемых проектов с 2011—2012 годов на 2014 год.

Собственники и руководство

На сентябрь 2009 года семье Лакшми Миттала принадлежало 40,83 % акций компании, в свободном обращении находилось 55,79 % акций, казначейские акции — 3,38 %.^[4].
Председатель совета директоров и главный управляющий компании — Лакшми Миттал.
Здание штаб-квартиры компании в городе Люксембурге

Деятельность
Компании принадлежит целый ряд предприятий по добыче железной руды, угля, а также металлургических предприятий, в том числе крупный завод «Криворожсталь» на Украине.
Объём выпущенной стали за 2008 год сократился на 7,2 % до 101,7 млн тонн.

Антимонопольные санкции

В июне 2010 года Еврокомиссия наложила на ArcelorMittal штраф в размере 315 млн евро. Компания была уличена в картельном ценовом сговоре о стоимости напрягаемой арматуры (используется при строительстве сооружений из предварительно напряжённого железобетона) с 16 другими металлургическими компаниями, в том числе австрийской Voestalpine, итальянским заводом российской «Северстали» Redaelli Tecna и др. (общая сумма штрафов, наложенная на все компании, составила 518 млн евро).^[8][9]

33. Place de Paris

34. Railway Station - Железнодорожная станция Люксембург (люксемб. Gare Lëtzebuerg, фр. Gare de Luxembourg, нем. Bahnhof Luxemburg) — главная железнодорожная станция Люксембурга. Обслуживается государственной компанией Chemins de Fer Luxembourgeois.

Станция является центром внутренней железнодорожной сети Люксембурга, выступая конечной для всех, кроме одной из железных дорог Люксембурга (Линия 80, для которой она является транзитной). Кроме того со станции отправляются поезда в соседние страны: Бельгию, Францию и Германию. С июня 2007 года LGV Est связал станцию с французской сетью TGV.

Станция находится в 2 км к югу от центра города (Виль-От), к югу от реки Петрус. По вокзалу назван один из районов Люксембурга — Гар (фр. Gare — вокзал).

The original train station was built entirely from timber, and was opened in 1859. The position of the new station on the south bank of the Pétrusse, away from the original built-up area of the city, was on account of Luxembourg's role as a German Confederation fortress. The first connection to the city proper came in 1861, with the construction of the Passerelle viaduct.^[1] After the 1867 Treaty of London, the fortifications were demolished, leading to the expansion of the city around the station.

The old wooden station was replaced by the modern building between 1907 and 1913,^[1] at the height of an economic boom, fuelled by iron from theRed Lands. The new station was designed by a trio of German architects (Rüdell, Jüsgen, and Scheuffel) in the Moselle Baroque Revival style that dominates Luxembourg's major public buildings.^[1] The station lies at the end of the Avenue de la Liberté, one of the city's major thoroughfares, and its imposing clock tower can be seen from a considerable distance.^[1]

35. Площадь Театра -  На площади стоят фигуры скоморохов; существует поверье: если схватить, одного за палец, и задуматься, то все твои проблемы уйдут.